Древний вулкан извергается, пепел застилает солнце и покрывает землю. Повелитель Саранчи освобождён! На этом апокалиптичном фоне братья Боун вместе с Торн и бабушкой Бен пытаются добраться до безопасности в Атейе. Тем временем Луций тяжело ранен и загнан вместе с жителями деревни в пещере Старика.